Uma idade à minha medida

Estepes da Mongólia

3.

Escolho uma idade à minha medida.
Guia-nos o sul, com redemoinhos de pó sobre a estepe;
Renques daninhos, pragas de gafanhotos,
As cintilações faiscantes das ferraduras polidas,
Tudo profetizava - visões
De monge - que eu iria perecer.
Peguei no destino, atei-o à sela;
E agora que estou no futuro, permaneço
Hirto nos estribos como uma criança.


 

Arsenii Tarkovskii
8 Ícones
Assírio e Alvim, 1987
Tradução de Paulo da Costa Domingos